¿Puede ir la lámina en catalán o en otro idioma?
La lámina puede ir en español o en inglés; todavía no hay textos en catalán, euskera ni gallego. Lo que sí sale bien es un nombre en catalán, gallego o euskera: Núria, Martí, Gal·la o Iñaki se imprimen tal como los escribes, con sus tildes, la ç, la ñ y la ela geminada.
Actualizado: 9 de octubre de 2026
Qué cambia con el idioma
El idioma de la lámina se elige en el primer paso, aparte del idioma de la web, y todos los diseños están en los dos. Decide las palabras que acompañan a los datos: las etiquetas de peso, talla y hora, el mes de la fecha y, en un diseño con luna, el nombre de la fase. El nombre del bebé, el lugar y los nombres de los padres se imprimen exactamente como los escribes, en el idioma que sea. El peso y la talla salen en las unidades que elijas, kilos y centímetros o libras y pulgadas.
Nombres con letras especiales
Todos los estilos de letra de la lámina incluyen las letras con tilde del castellano y del catalán, como á, é, ñ, ç, ü y la l·l. Las letras se convierten en formas dentro del archivo, así que la copistería no puede cambiarlas por otra tipografía ni perder una tilde. Si un nombre lleva algún carácter que un estilo de letra no puede dibujar, el formulario te avisa antes de pagar, en lugar de imprimir un recuadro vacío.
Preguntas relacionadas
Empieza por el nombre y la fecha
Escríbelos en la página del natalicio y verás todos los diseños con ellos. La vista previa es gratis.